Prime Video matcher læber med AI-dub
Ny funktion på Prime Video tilpasser skuespilleres mundbevægelser til engelsk dub — foreløbig kun til Maxton Hall.
Mundbevægelser matcher den engelske stemme
Prime Video ruller en ny funktion ud, hvor skuespilleres mundbevægelser tilpasses den engelske dub. Ifølge Prime Video sker det med en kombination af AI og visuelle effekter, så læberne følger den oversatte tale.
Det er altså ikke stemmen, AI'en erstatter. Dubben er indtalt af mennesker, og funktionen retter billedet, så mundbevægelserne passer til de nye ord.
- Titler med AI-støttet engelsk og spansk dub, som Prime Video testede sidste år
- 12 film og serier
Kun Maxton Hall har fået funktionen
Foreløbig gælder funktionen kun den engelske dub af den tyske serie Maxton Hall. Den er tilgængelig for sæson 1 og 2 for abonnenter over hele verden.
Den 9. december kommer sæson 3, og den udkommer med læbesynk fra start. Prime Video siger, at funktionen senere skal udvides til flere titler, men nævner ikke hvilke.
Prime Video har øvet sig siden sidste år
Det er ikke første gang, Prime Video eksperimenterer med AI i dubbing. Sidste år testede tjenesten AI-støttet dub i engelsk og spansk på 12 film og serier, blandt andre El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora og Long Lost.
Også Meta og YouTube har for nylig lanceret auto-dubbing til skabere, hvor en indstilling for læbesynk kan få personen til at se ud, som om vedkommende taler på brugerens sprog.
Flere detaljer
- Funktionen bruger både AI og visuelle effekter til at justere læberne.
- Sæson 1 og 2 af Maxton Hall har læbesynk for abonnenter globalt.
- Sæson 3 af Maxton Hall udkommer den 9. december med funktionen.
- Meta og YouTube tilbyder auto-dubbing med læbesynk til skabere.
Kilder:
The Verge AI →
Genfortalt i egne ord af AI-nyheder.com · AI-genereret illustration · Tjek altid originalkilden, før du handler på vigtige oplysninger.